agora que passou o dia de "desbunda". enquanto se espera pelo primeiro do ano, para voltar a repetir a dose, o melhor é escolher algo mais leve. porque aqui cumpre-se a regra e celebra-se tal e qual como se em portugal me encontrasse. rabanadas, mexidos, bolo-rei, ovos moles, bacalhau, perú, castanhas, queijo amanteigado, vinho do porto e tal. presentes à meia-noite. tardes de...

Continue Reading

a todos os que passam por aqui. e com tudo a que direito se tem. to you all that read the blog. and with everything that you can ask for. ...

Continue Reading

para o inverno. que agora chegou e ainda bem. é talvez a estação que menos goste, mas tem algumas coisas boas, os dias voltam a crescer e os citrinos voltam a estar em época. esta salada não tem citrinos, ainda, mas tem romã e amendois. pode não aquecer o corpo nestes dias mais frios. não nos deixa com a sensação de estar a...

Continue Reading

a saga de doces de natal continua. com o frio que faz lá fora e a multidão em alvoroço que se espalha pelas ruas à compra de presentes, a única solução é ficar em casa acompanhado de doces de natal e chá. para alegrar e aquecer. keep up with christmas treats. it's too cold outside and there is too many crazy people on...

Continue Reading

esta é uma receita de natal. e finalmente é natal cá em casa. com todos os produtos que recebi de portugal, mais uma vez. o pinheiro já está decorado. as luzes espalhadas pela casa. alguns presentes debaixo do pinheiro. outros a caminho de portugal. e uma segunda vez, natal fora de braga. longe. das tradições. do café de saco da brasileira. dos ajuntamentos...

Continue Reading

continuando com o guia de Dublin em 35mm. Dublin é uma cidade de compras. não por ter tudo extensivamente mas pela oferta variada. e quando digo compras falo de todo o tipo de bens, roupa, livros, perfumes, e outros. tanto tem as lojas de cadeias internacionais às de segunda mão, passando pelos designers independentes, lojas minimalistas e lugares peculiares. é fácil querer-se gastar...

Continue Reading