para o inverno. que agora chegou e ainda bem. é talvez a estação que menos goste, mas tem algumas coisas boas, os dias voltam a crescer e os citrinos voltam a estar em época. esta salada não tem citrinos, ainda, mas tem romã e amendois. pode não aquecer o corpo nestes dias mais frios. não nos deixa com a sensação de estar a abarrotar. mas é diferente. deixa uma sensação reconfortante, nesta época de doces de natal. é simples, prática e é facilmente preparada entre rabanadas e mexidos.
for winter. that arrived now. is perhaps the season that I like least but it has some good things. the days are now getting bigger and citrus fruits are back in season. this salada has no citrus, but has some pomegranate seeds and peanuts. it might not warm up in these colder days. might not leave us with the feeling 'ate too much'. but it's different. leaves a soothing felling, in this season full of christmas treats. is simple, practical and can easily be prepared between french toasts and 'mexidos'.
a saga de doces de natal continua. com o frio que faz lá fora e a multidão em alvoroço que se espalha pelas ruas à compra de presentes, a única solução é ficar em casa acompanhado de doces de natal e chá. para alegrar e aquecer.
keep up with christmas treats. it's too cold outside and there is too many crazy people on the streets buying there last christmas presents. the only solution is to stay at home with some christmas treats and tea. to cheer and warm up.
esta é uma receita de natal. e finalmente é natal cá em casa. com todos os produtos que recebi de portugal, mais uma vez. o pinheiro já está decorado. as luzes espalhadas pela casa. alguns presentes debaixo do pinheiro. outros a caminho de portugal. e uma segunda vez, natal fora de braga. longe. das tradições. do café de saco da brasileira. dos ajuntamentos na brasileira. do bolo-rei do luxa. das luzes na arcada. dos mexidos, da tia, da prima, da vizinha, etc. do bananeiro. da casa cheia de pessoas. e sobretudo da família e dos amigos. enquanto isso recria-se o ambiente por aqui.
this is a christmas recipe. and finally is christmas at my home. with all the products that I got from portugal, one more time. the christmas tree's already decorated. the lights around the house. some gifts under the tree. others on the way to portugal. and once again, christmas away from braga. away. from traditions. brasileira's coffee. gatherings at brasileira café. luxa's christmas cake (bolo-rei). lights in city centre. mexidos, from aunt, cousin. neighbour, etc. bananeiro. house full of people. and specially away from family and friends. meanwhile recreating the atmosphere around here.
as zonas mais badaladas são, grafton street, onde se encontram a grandes marcas internacionais, henry street também para grandes marcas e mercado, e o creative quarter onde se encontra o meu local de eleição, o edifício Powerscourt Townhouse. aqui estão algumas dos meus locais favoritos.
keeping with Dublin's guide in 35mm. Dublin is a city for shopping. not because has everything in big quantity but because of the different options. and when I mean shopping I mean for everything, clothes, books, perfumes, and etcetera. has big chain shops but also second hand stores, some good independent designers, minimalist shops and quirky places. it's easy to spend some euros without noticing it.
the best areas are grafton street for big brands, henry street also for big brands and a market too, and the creative quarter where is located my favourite spot, the Powerscourt Townhouse. here are my favourite spots.
