Alentejo Travel Guide // A Place to Stay in Corval
Saturday, August 13, 2016
Gosto do Alentejo mais do que gosto de qualquer outro lugar. Gosto especialmente do interior Alentejano. Da simplicidade das gentes, das casas caiadas de branco, do céu azul, das planícies douradas, da comida maravilhosa, das ervas aromáticas que a terra nos dá e do calor abrasador do Verão. O meu local de férias de eleição desde que em pequeno me deram a descobrir o Alto Alentejo.
O pôr-do-sol no alto de Monsaraz, um jantar no calor do anoitecer alentejano, as terras como Terena perdidas no meio do nada à espera de serem descobertas, o Corval e as suas olarias, as oliveiras nas beiras de estradas desertas, a beleza e cores de Évora, um piquenique debaixo de uma oliveira nas margens do Alqueva ou a sensação de tocar as estrelas nas noites de Verão.
Gosto do Alentejo mais do que gosto de qualquer outro lugar.
I love Alentejo more than any other place. I especially love Alentejo's countryside. The simplicity of the people, the whitewashed houses, the blue sky, the golden plains, the wonderful food, the aromatic herbs and the scorching summer heat. My favourite destination to go on holidays since I was a kid.
The sunset on top of Monsaraz, enjoying a meal outdoors in the evening, the lands like Terena lost in the middle of nowhere waiting to be discovered, Corval and its potteries, the deserted roads lined with olive trees, the beauty and colours of Évora, a picnic under an olive tree on the banks of the Alqueva or the sensation of touching the stars on summer nights.
I love Alentejo more than any other place.
Yellow Stripe House in Alentejo (Corval)
A casa da risca amarela como lhe chamam. De uma terra que já não existe. É pequena e suficientemente grande para caber tudo lá dentro. Uma pequena sala à entrada com a única janela da casa, não fosse esta uma casa tipicamente alentejana. Dois espaços de dormir confortáveis, uma cozinha que se abre para um pátio interior, acolhedor por demais, com uma oliveira e um limoeiro. O local perfeito para se jantar ao pôr-do-sol no calor das noites alentejanas e ficar a contemplar a quietude e o conforto do silêncio. Um casa perfeita para os dias passados nesta simpática aldeia.
O link para esta casa com pátio nesta simpática vila está aqui, em casa de querem alugar.
//
The house of the yellow stripe, as they call it. Of a land that no longer exists. It's small and big enough to have everything in it. A small living room at the entrance with the only window of the house, because this is a typical Alentejo house. Two comfortable sleeping spaces, a kitchen that opens onto an interior courtyard, super cosy, with an olive tree and a lemon tree. The perfect place to have dinner at sunset in the heat of the Alentejo’s summer nights while enjoying the comfort of silence. A perfect place to stay in this friendly village.
The link for this courtyard house in this friendly village is right here, in case you would like to rent it for yourself!
Piquenique // Picnic
Além da comida alentejana maravilhosa que se pode degustar nesta região, os jantares ao ar livre nas noites tropicais são o melhor convite a apreciar os ingredientes regionais e sazonais. Aquando no pátio da casa rodeado de luzes, ou num piquenique nas margens do Alqueva debaixo de uma oliveira num cenário idílico.
//
Besides the amazing Alentejo's food that you can taste in this region, al fresco dining in summer tropical nights is the best invitation to enjoy regional and seasonal ingredients. In the backyard surrounded by lights, or in a picnic in the Alqueva banks under an olive tree in an idyllic setting.
Próximo Artigo // Next Post: Monsaraz
2 comments
Que lindo post Nuno e que belas imagens nos mostras do sempre tão acolhedor Alentejo. Eu também adoro o Alentejo e tenho pena de o não visitar tantas vezes quanto gostaria. Mas é tal como descreves, a simplicidade das gentes que lá habitam, a quietude, as casas lindas brancas, as paisagens que transmitem paz e tranquilidade e claro, a comida sempre deliciosa. E depois disto decidi que tenho de voltar ao Alentejo em breve. Obrigado pela partilha. :)
ReplyDeleteO Alentejo é o local perfeito para usufruir da tranquilidade :)
DeleteAinda bem que assim é, porque voltar ao Alentejo sabe sempre bem..!
Obrigado,
Um abraço.