Alentejo Travel Guide // Monsaraz
Sunday, August 14, 2016
... And so the story continues.
O lugar das casas caiadas de branco que se situa no topo de uma colina, protegida por um castelo. Um dos mais bonitos lugares do Alentejo, com uma paisagem maravilhosa, uma planície alentejana de um lado e o Alqueva do outro. Uma paisagem que é ainda mais bonita ao pôr-do-sol.
//
The place of the whitewashed houses, located on the top of a hill, surrounded by a Castle. One of the most beautiful places in Alentejo, with an amazing scenery. On one side a golden infinite plain on the other side, Alqueva. A landscape that is even prettier at sunset.
Além da beleza do anoitecer. A noite em paragens alentejanas é igualmente bela. A beleza de contemplar o céu estrelado, em noites de lua nova, como em nenhum outro sítio da Europa, onde a sensação de tocar as estrelas tem mais sentido.
O link para o Dark Sky Alqueva fica aqui, para quem quiser ir ver as estrelas mais de perto.
//
Besides the beautiful sunset when the night comes it can even be nicer. The beauty of contemplating the starry sky on moonless nights, like no other place in Europe. Where the sensation of touching the stars makes even more sense.
The link to Dark Sky Alqueva is right here, for those who want to see the stars a little closer.
Próximo Artigo // Next Post: Évora
2 comments
Adoro Monsaraz e estas tuas fotografias fazem-lhe toda a justiça :) estão lindas! Vou a monsaraz no inverno desde que me lembro (desde que existo, para bem falar verdade) e embora reconheça que várias mudanças foram benéficas, há um outro lado — o mais turismo e menos característico — que me tem assustado com o passar do tempo. É que Monzaraz é uma relíquia tão bonita que se for consumido pelo turismo é só triste :( sentiste isso quando foste lá agora?
ReplyDeleteUm beijinho grande Nuno, e muitos parabéns pelo teu trabalho lindo no blog!
Monsaraz é realmente uma preciosidade :)
DeleteAlguns turistas, mas se calhar não fui numa altura tão usual e não notei tanto assim. Apenas meia dúzia de pessoas, mas ainda alguns habitantes locais, portanto um bom mix :) Mas o turismo a aumentar traz sempre inconvenientes :/
Obrigado pelo comentário :)
Um beijinho