Alentejo Travel Guide // Landscapes & Sunsets
Thursday, August 18, 2016
O último artigo desta primeira parte sobre o Alentejo. É sobre a beleza da paisagem alentejana e do pôr-do-sol no interior alentejano. Contudo, não será o último. Haverá mais, mais para a frente dar a conhecer Beja, Serpa e a zona envolvente.
The last article of this first part of Alentejo. It's about the beauty of the alentejo's landscape and sunsets in the Alentejo countryside. However, it won't be the last one. There will be more, in a few weeks about Beja, Serpa and the area around.
Planícies, Planaltos & Alqueva // Plains, Plateaus & Alqueva
Paisagens estupendas e um lago, que apesar de 'artificial', combina na perfeição com a paisagem envolvente. Nada mais a acrescentar, apenas a contemplar.
//
Stupendous scenery and a lake, although 'artificial', blends in perfectly with the surrounding landscape. Nothing more to add just contemplate it.
Pôr-do-sol // Sunset
O pôr-do-sol no interior alentejano é um espectáculo surpreendente. No alto de Monsaraz sobre a planície que se estende além daquilo que a vista consegue alcançar num calor tão tipicamente alentejano do final de tarde, ou avistar o sol a pôr-se por entre as ruelas apertadas daquele magnifico lugar.
No pátio da casa do Corval, pela hora do jantar com as andorinhas a sobrevoar, é-o também esplendoroso, ou num outro qualquer lugar pela golden hour.
//
The sunset in Alentejo's countryside is an amazing show. On the top of Monsaraz, where the plain extends beyond what the eye can see, while is still really warm, or just catch a sight of the sun setting through the narrow streets of this magnificent place.
In the courtyard of the house at dinnertime with swallows flying over.
Or in any other place at golden hour.
0 comments