foi o meu aniversário. na sexta-feira. foi bom. acordar cedo. abrir os presentes. o pequeno-almoço no pátio. relaxar. preparar um almoço, como este. algo de tão simples. ir ao parque. um batido de kinder bueno. e relaxar. voltar para casa. preparar uns petiscos. decorar com balões néon. convidar alguns amigos. beber sangria. cantar a lambada no pátio. e os parabéns também. em português,...

Continue Reading

para quando se tem vagar. para estar relaxado. mesmo quando o tempo não está tão famoso. para estar sentado à volta da mesa. para ir lendo as notícias. lendo os blogues. tirar ideias para novas receitas. e aproveitar um brunch sossegado. for when I have time. to be relaxed. even when the weather is not that good. to gather around the table. to...

Continue Reading

menos de 20 dias. para aterrar em portugal. verão. sol. calor. praia. mar. céu azul. cores frescas. fruta fresca. melancia. melão. meloa. pêssegos. ameixas. enquanto isso o tempo para preparar algo mais elaborado escassa. e o tempo para preparar o aniversário é ainda menor. mas sobrou para preparar um tomate chutney. less than 20 days. to land in portugal. summer. sun. warm weather. beach....

Continue Reading

já celebramos. já foi tudo festejado. os presentes oferecidos. cantamos os parabéns. apagamos as velas. comemos o bolo de profiteroles. todo! bebemos a sangria. e também tivemos morangos com chocolate. assim foi os anos da joana. we celebrated. we have done everything. unwrap the gifts. sing happy birthday. blow out the candles. we ate the profiteroles cake. all of it! we drink sangria....

Continue Reading