milano's analogue guide to see, explore, take picture and walk.

Tuesday, March 04, 2014

milano é uma cidade bonita, movimentada, elegante e aprumada. os italianos podem não gostar dela, argumentar que é fria nos relacionamentos, que a sua beleza não se compara à das outras cidades italianas e dispendiosa para se viver. porém eu gosto do distanciamento e da altivez  dos milaneses [ver o filme io sono l'amore]. a cidade é bonita (muito bonita!!), cuidada, um pouco cinzenta as vezes, os seus bairros têm traços muito característicos e diferenciadores, mas a sua real beleza está nos palácios, nos locais e obras escondidas, as suas pérolas não se revelam a quem não as procura e o design e a moda que existe em tudo, tornam a cidade vibrante. como alguém comentava estes dias, pela Milano Fashion Week no instagram, "milano you are such a pretty old lady", e esta tem custos, tem um requinte e uma grandeza a manter mas não é inacessível. a culinária é italiana. os 'básicos' italianos aqui também persistem, expresso é €1 e o cappuccino €1,20. a pizza não se partilha, é individual. o 'gelato' é artesanal e divinal. as 'waffers de nociola' são um regalo. o 'aperitivo' é badalado, convidativo e tão usual que não há condições meteorológicas adversas que nos façam desistir. e no topo disto, a viagem de avião com os alpes e os lagos como pano de fundo.

milano is a beautiful, bustling, elegant and upright city. italians may not like it, say that it's cold in the relationships, that her beauty cannot compare to other italian cities and it's expensive to live on. But I like the distance and haughtiness of the milanesi (watch the film io sono l'amore). the city is beautiful (very beautiful!), clean, sometimes a little grey, the neighbourhoods are very characteristic, but the real beauty lies in the palaces, hidden gems, the pearls are not revealed to whom who do not seek them and the design and fashion that exists in everything that makes it a vibrant city. as someone said these days on instagram, because of Milano Fashion Week, 'milano you are such an old pretty lady', and this is expensive, has a finesse and grandeur to maintain but it's not inaccessible. the cuisine is italian. the italian 'basics' are the same. espresso is €1 and cappuccino €1,20. pizza is personal, not to share. gelato is handmade and heavenly. the napolitaner (wafer nocciola) are a real treat. the 'aperitivo' is funky, inviting and so usual that there is no adverse weather conditions that makes us give up. and on top of that, the flight view over the Alps and the lakes as a backdrop.


a ver // to see

~ grattacielo pirelli.
~ torre branca & arco della pace.
~ prada store.
~ piccolo teatro.
~ studio museo achille castiglioni.
~ armani hotel milano.
~ piazza mercanti.
~ piazza della scala & teatro alla scala.
~ mercato di via san marco.
~ chiesa santa maria delle grazie.
~ pessoas // people.

a explorar // to explore:

~ bairros // neighbourhoods: magenta, quadrilatero della moda & duomo, brera, tortona & porta ticinese.
~ 10 corso como.
~ duomo & museo del novecento.
~ galleria vittorio emanuele II.
~ castello sforzesco.
~ il centro storico.

a tirar fotografias // to take pictures:

~ torre velasca.
~ duomo.
~ torre garibaldi.
~ stazione di milano centrale.
~ tram.
~ alpes & lago di como.

a percorrer // to walk:

~ parco sempione & castello sforzesco.
~ corso vittorio emanuele II, corso venezia & corso buenos aires.
~ navigli.
~ via vincenzo monti.
~ via alessandro manzoni.
~ giardini pubbblici indro montanelli.

You Might Also Like

4 comments

  1. Itália, da dolce Italia.
    Ainda quero ver se este ano consigo lá ir :) adorava Roma, Milano, Florença e por aí fora.
    Um beijinho.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh também gostava de voltar :)

      Delete
  2. E depois de ver algumas destas fotografias no flickr, sabe bem vê-las juntas e descobrir o blogue. Estive em Milão em 2010 e gostei muito! É uma cidade elegante e discreta, e acho que o que a torna especial é o facto de não ser tão óbvia como outras cidades italianas.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Muitas das fotos analógicas estão por aqui pelo blogue! :)
      Oh Milano, é tão bonita e discreta. E sim, é especial :)
      Beijinho

      Delete

Seguidores

Like us on Facebook

Flickr Images