edimburgo - cidade velha // edinburgh - old town

Wednesday, June 12, 2013

Na parte velha da cidade é tão fácil encontrar lugares estranhos, interessantes, velhos, novos, únicos e tal. É tão fácil perder-me. É tão fácil ficar cansado de andar rua abaixo, rua acima. É tão fácil ficar in love.

In the old town it's so easy to find strange, interesting, old, new and unique places. It's so easy to get lost. It's so easy to get tired from walking up and down the strees. It's so easy to be in love.

a ver // to see

the castle.
royal mile.
grassmarket.
cockburn street.
george IV bridge.
victoria street.
forest road.
greyfriars kirkyard.





culinária e pausas // food and breaks

kohl 54
para hamburgers bem saborosos num ambiente relaxado ao final de um dia de semana // for burgers on a soft environment at end of a week day. 54 GEORGE IV BRIDGE

edinburgh larder
perfeito para pequeno-almoço, com scones, cappuccinos, granola, sumos frescos. também possuem um outro espaço, o edinburgh larder bistro, em alva street. //  perfect place for breakfast with scones, cappuccinos, granola, fresh juice. they also have an another branche, the edinburgh larder bistro at alva street. 15 BLACKFRIAR'S STREET



caffè lucano
ideal para o pequeno-almoço, pastelaria, uma comida rápida ou um bom café num sítio muito central e super acolhedor. // good for breakfast, cakes, snacks or a good coffee on a comfy and central place. 37 GEORGE IV BRIDGE

elephant house
para os fãs do harry potter. se tiverem a sorte de ficar sentados no fundo terão uma vista encantadora sobre a cidade velha. // for harry potter fans. if you are lucky enough to get seated on the back you will have an amazing view to the old town. 21 GEORGE IV BRIDGE

favorit
para snacks e refeições até tarde, perto da universidade, o que significa preços convidativos // for snacks and late night meals. near university and that means really affordable prices 19-20 TEVIOT PLACE

mums great comfort food
para refeições de inspirações escocesa, económicas e com qualidade. // for cheap, good and scottish inpired food. 4A FORREST ROAD


compras // shopping

grassmarket.
victoria street.
cockburn street.


Estas trêz zonas são das melhores para se encontrar algo único. Repletas de lojas com artigos em segunda mão, vintage e independentes. Basta entrar numa loja e apurar os sentidos.

This 3 zones are the best choice for something unique. Full of second hand, vintage and independ shops. Just go inside one and go with the flow.

analogue
uma livraria especializada em livros fora do circutio mais comercial e com uma decoração a condizer // a bookshop with diferent types of books and with a cool design. 102 WEST BOW



armstrong
uma loja de roupa com artigos em segunda mão ou vintage. bem grande e onde se pode encontrar tudo, desde roupa estilo anos 70 aos famosos kilts. // a shop with loads of second hand and vintage clothes. quite big where it's easy to find something from the 70's or the famous kilts. 83 GRASSMARKET

beyong words
livraria especializade em livros de fotografia. visita quase obrigatória. // the only scotthis photography bookshop. a must see. 42-44 COCKBURN STREET

route one's
loja de roupa de estilo casual / skater. // shop with skater and casualwear. 29 COCKBURN STREET

old town bookshop
livraria na bonita victoria street, na parte da cidade que remonta ao século XVI. // bookshop in victoria street, in the old part of town dating back to the 16th century. 8 VICTORIA STREET

entretenimento // entertainment.

grassmarket
repleto de bares, pubs, pessoas na rua e tal. vida nocturna bastante agitada. // full of pubs and people on the street. busy nightlife.

bongo club
discoteca underground, com noites temáticas e três pistas diferentes. // underground club with theme partys and 3 diferent rooms. 66 COWGATE

bees
aberto até tarde ao fim de semana, é um café-bar com uma decoração super descontraída e ambiente diferente dos típicos bares e pubs. as cervejas aqui comercializadas são produzidas na cidade. // open until late, this café bar as a relaxed decor and enviroment. pretty different from the other pubs and bars. their beers are brewed in town. 21 CANDLEMAKER ROW

You Might Also Like

4 comments

  1. Replies
    1. acredita que é tão bonita a cidade! :)

      Delete
    2. és tu que tiras as fotografias?

      Delete
    3. sim sou, com uma máquina fotográfica analógica :D

      Delete

Seguidores

Like us on Facebook

Flickr Images