esta é uma receita de natal. e finalmente é natal cá em casa. com todos os produtos que recebi de portugal, mais uma vez. o pinheiro já está decorado. as luzes espalhadas pela casa. alguns presentes debaixo do pinheiro. outros a caminho de portugal. e uma segunda vez, natal fora de braga. longe. das tradições. do café de saco da brasileira. dos ajuntamentos na brasileira. do bolo-rei do luxa. das luzes na arcada. dos mexidos, da tia, da prima, da vizinha, etc. do bananeiro. da casa cheia de pessoas. e sobretudo da família e dos amigos. enquanto isso recria-se o ambiente por aqui.
this is a christmas recipe. and finally is christmas at my home. with all the products that I got from portugal, one more time. the christmas tree's already decorated. the lights around the house. some gifts under the tree. others on the way to portugal. and once again, christmas away from braga. away. from traditions. brasileira's coffee. gatherings at brasileira café. luxa's christmas cake (bolo-rei). lights in city centre. mexidos, from aunt, cousin. neighbour, etc. bananeiro. house full of people. and specially away from family and friends. meanwhile recreating the atmosphere around here.
