compras. esse é o mote dos milaneses. não só de roupa mas de tudo em geral. poderia falar das roupas das grandes casas italianas, mas os seus espaços são mais interessantes. são apelativos. assim como milano, capital do design e cheia de surpresas. desde o estúdio museu do anchille castiglioni ao design super market da la rinascente, onde tudo é design. ou as livrarias com todos os livros e revistas, de todos os assuntos. até os mercados, á italiana, cheios de frutas e vegetais ou os 'flea market' recheados de preciosidades, desde a roupa em segunda mão a antiguidades. 

os meus lugares favoritos // my favourite places

~ 10 corso como
a loja mais cool do planeta. tem de tudo um pouco mas o melhor mesmo é a livraria e a galleria carla sozzani no último andar deste edifício. de livros a conceituadas revistas e boas exposições, não falta nada. // the coolest store on the planet. has everything you could imagine but the best part is the bookstore and galleria carla sozzani on the last floor of this beautiful building. from books to ajajaa magazines and good exhibitions, there is something for every taste. CORSO COMO, 10

~ chantllo
uma loja moderna, onde passam música, se organizam festas e o estilo não é italiano. // a modern shop, where they play live music, organize parties and the style isn't italian. VIA VEGIVANO 13

~ fiera di senigallia
um mercado de segunda mão, vintage, antiguidades, discos de vinil, bicicletas, roupa e também gourmet. apenas aos sábados e junto a uma estação de caminhos de ferro desactivada. // a second hand, vintage, antiques, vinyl, bicycles, clothes and also gourmet market. only open on saturdays and close to an old railway station. NAVIGLI

~ la rinascente
design super market. o nome diz o que é. um 'mercado', num dos andares da loja de departamentos la rinascente, que vende os mais variados produtos de design. decoração e livros a gadgets, das mais variadas e melhores marcas internacionais. // design super market. the name says it all. a 'market', in one of the floors of the department store la rinascente, that sells a variety of design products. decor and books to gadgets, from several and best international brands. PIAZZA DUOMO

~ mercato benedetto marcello
um típico mercado italiano. bancadas de fruta e legumes. e mais bancadas de fruta e legumes. e mais. e mais. mas também com roupa em segunda mão. aberto ao sábado durante o dia e perto da movimentada corso buenos aires. // a typical italian market. loads of fruits and vegetables stalls. and more fruits and vegetables stalls. and more. and more. but also sells second hand clothes. open on saturdays during the days and close to the busy corso buenos aires. VIA BENEDETTO MARCELLO

~ mercato s. marco
outro mercado italiano. pequeno, maioritaramente de bancas de frutas e legumes e com clientela local. um local para se ser milanês. aberto às quintas-feiras de manhã e perto da bonita via della moscova e seus 'palazzos'. // another italian market. small, mostly fruits and vegetables stalls and local customers. a good place to be milanese. open on thursdays mornings and close to the beautiful via della moscova and its 'palazzos'. VIA SAN MARCO

~ milano libri
uma livraria de bonita e discreta. tem uma boa combinação entre produtos italianos e estrangeiros. uma livraria de referência no que toca ao mundo da moda e design. // a beautiful and discreet bookshop. as a good mixture of italian and english titles. a bookshopt that is a reference when it comes to fashion and design. VIA GIUSEPPE VERDI, 2

~ mondadori multicenter
uma loja no centro de milano que tem tudo. mas especiamente livros e conceituadas revistas internacionais. // a store in the center of milan that has everything. but especially books and renowned international magazines. PIAZZA DUOMO, 1



~ muji
milano tem várias lojas da muji mas esta é especial e maior que as outras, tem de tudo o que se pode esperar da muji e mais // milano has several muji stores but this one is special and bigger than the others. has pretty much everything that muji sells and much more. CORSO BUENOS AIRES, 36

~ picollo teatro 
outra livraria. que tem maioritariamente títulos italianos. mas que são interessantes e independentes. são um bom presente e recordação // another bookshop. that sells mostly italian titles. but they are interesting and independent. a good gift and souvenir. VIA ROVELLO, 2

~ rizzoli libreria
a livraria no espaço mais emblemático de milano, a galleria vittorio emanuele II. tem uma boa selecção de revistar internacionais e de moda // a bookshop in the most emblematic milano's space, galleria vittorio emanuele II. has a good selection of international and fashion magazines. GALLERIA VITTORIO EMANUELE II, 79

zonas // areas




~ brera

~ corso buenos aires & corso venezia

~ galleria vittorio emanuele II

~ navigli & corso di porta ticinese

~ porta garibaldi

~ quadrilatero della moda